സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 കൊരിന്ത്യർ 8:2
MOV
2. താൻ വല്ലതും അറിയുന്നു എന്നു ഒരുത്തന്നു തോന്നുന്നു എങ്കിൽ അറിയേണ്ടതുപോലെ അവൻ ഇന്നുവരെ ഒന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.



KJV
2. And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

KJVP
2. And G1161 if G1487 any man G5100 think G1380 that he knoweth G1492 any thing, G5100 he knoweth G1097 nothing G3762 yet G3764 as G2531 he ought G1163 to know. G1097

YLT
2. and if any one doth think to know anything, he hath not yet known anything according as it behoveth [him] to know;

ASV
2. If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;

WEB
2. But if anyone thinks that he knows anything, he doesn\'t yet know as he ought to know.

ESV
2. If anyone imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know.

RV
2. If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;

RSV
2. If any one imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know.

NLT
2. Anyone who claims to know all the answers doesn't really know very much.

NET
2. If someone thinks he knows something, he does not yet know to the degree that he needs to know.

ERVEN
2. Whoever thinks they know something does not yet know anything as they should.



Notes

No Verse Added

1 കൊരിന്ത്യർ 8:2

  • താൻ വല്ലതും അറിയുന്നു എന്നു ഒരുത്തന്നു തോന്നുന്നു എങ്കിൽ അറിയേണ്ടതുപോലെ അവൻ ഇന്നുവരെ ഒന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
  • KJV

    And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
  • KJVP

    And G1161 if G1487 any man G5100 think G1380 that he knoweth G1492 any thing, G5100 he knoweth G1097 nothing G3762 yet G3764 as G2531 he ought G1163 to know. G1097
  • YLT

    and if any one doth think to know anything, he hath not yet known anything according as it behoveth him to know;
  • ASV

    If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
  • WEB

    But if anyone thinks that he knows anything, he doesn\'t yet know as he ought to know.
  • ESV

    If anyone imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know.
  • RV

    If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
  • RSV

    If any one imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know.
  • NLT

    Anyone who claims to know all the answers doesn't really know very much.
  • NET

    If someone thinks he knows something, he does not yet know to the degree that he needs to know.
  • ERVEN

    Whoever thinks they know something does not yet know anything as they should.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References